"Näköjään kuvittelet että voit tehdä mitä haluat?"

Mahmud ei pystynyt vastaamaan.

"Kuvittelitko tosiaan että voisit vetää välistä, häh?"

Mahmud yritti vastata kieltävästi. Ääni tuli syvältä kurkusta. Daniel ei ehkä ymmärtänyt. Daniel sanoi:"Meitä ei vedätetä. Tiedäkin se." Kauempana seisovat tyypit tuntuivat huomaavan sananvaihdon. He tulivat lähemmäksi. Neljä miestä. Gürhan − kuuluisa, hengenvaarallinen diilerikuningas. Niskaa myöten tatuoitu: ACAB ja hampun lehti. Toisessa käsivarressa: Assyrian symboli, siivekäs auringonkehrä. Toisessa käsivarressa mustilla goottilaisilla kirjaimilla: Born to be hated. Samannimisen jengin varapresidentti. Eteläisen Tukholman nopeimmin nouseva porukka. Vaarallisimpia Mahmudin tuntemia tyyppejä. Legendaarinen, räjähdysherkkä, hullu. Mahmudin maailmassa: mitä hullumpi, sitä enemmän valtaa.

Kolmea muuta tyyppiä Mahmud ei ollut ennen nähnyt, mutta heillä kaikilla oli sama tatuointi kuin Gürhanilla. Born to be hated.
Gürhan viittoili Danielia vetämään aseen pois. Varapresidentti otti aseen itselleen ja tähtäsi Mahmudia. Puolen metrin päästä. "Kuule. Asia on nyt näin. Hommaat meille fyget ja lakkaat puhumasta paskaa. Jos et olisi ruvennut säätämään, tätä ei olisi tarvittu. Capish?"

Mahmudin suuta kuivasi. Hän yritti vastata. Tuijotti Gürhania. "Maksan joo. Sori nämä sotkut. Mun moka." Kuuli äänensä tärisevän.
Gürhanin vastaus: kunnon isku kämmenselällä. Jysähti vasten päätä kuin laukaus. Mutta laukaus se ei ollut — se oli tuhat kertaa parempi. Silti: jos Gürhan flippaisi, se olisi siinä.

Äijän niskalihakset venyttivät liuskalehtisen hampun peittämää ihoa. Heidän katseensa kohtasivat. Kiinnittyivät toisiinsa. Lukittuivat. Gürhan: valtava — isompi kuin Mahmud. Eikä Mahmudkaan ollut mikään kukkakeppi. Gürhan: pahamaineinen ja aggressiivinen bandiitti, väkivallan profeetta, gangsteriatleetti. Gürhan: kulmakarvoissa enemmän arpia kuin jollain Mike Tysonilla. Mahmud ajatteli: jos silmät ovat sielun peili, Gürhanilla ei ole sielua.
Oli ollut virhe mennä sanomaan mitään. Olisi pitänyt laskea katse. Kumartaa varapresidentin edessä.

Gürhan karjui: "Saatanan kusipää. Ensin ryssit koko homman ja joudut sisään. Sitten kytät takavarikoi kaman. Me tarkastettiin tuomio, tajuatko? Me tiedetään että takavarikosta puuttui yli kymmenentuhatta ampullia. Vedit siis välistä. Ja nyt puolen vuoden päästä, kun olisi aika maksaa velat takaisin, alat säätää. Oletko muka kovakin jätkä ihan vain siksi, että olet istunut linnassa? Vedit vittu välistä kolmetuhatta Winstrol-pakettia. Meiltä ei varasteta. Etkö ole vielä tajunnut sitä?"

Mahmud paniikissa. Ei tiennyt mitä vastata. Hiljaisella äänellä: "Anteeksi. Ihan oikeasti. Anteeksi. Maksan kyllä." Gürhan muutti ääntään ja matki. "Anteeksi. Anteeksi. Ihan kuin joku hinttari. Luuletko että tuo auttaa? Oliko pakko?"

Gürhan tarttui revolveriin molemmin käsin. Nosti piipun kohti taivasta. Patruunat putoilivat yksi kerrallaan vasemmalle kämmenelle. Mahmud tunsi rentoutuvansa. Nyt he voisivat hakata hänet. Piestä puolikuoliaaksi. Mutta ilman asetta — he siis eivät aikoneet hankkiutua hänestä lopullisesti eroon.

Yksi tyypeistä katsoi Gürhania. Sanoi jotain turkiksi. Mahmud mietti oliko se tyypin tapa antaa käskyjä vai osoittaa kunnioitusta.

Gürhan nyökkäsi. Käänsi aseen jälleen Mahmudiin. "Okei, nyt tehdään näin. Rullassa on jäljellä yksi kuti. Olen tällä kertaa kiltti. Tavallisesti olisin listinyt suoralta kädeltä. Vai mitä? Ei meidän tarvitse sietää kaikenlaisia pellejä. Jotka nostaa rähinän heti kun homma kusee. Olet meille velkaa aivan saatanasti. Mutta tänä iltana olen hyvällä tuulella. Aion nyt pyöräyttää, ja jos sulla käy mäihä, se on sun kohtalo. Siinä tapauksessa voit häipyä."

Gürhan piteli revolveria hämärää taivasta vasten. Mahmud näki selvästi viisi tyhjää reikää ja yhden, jossa oli patruuna. Gürhan pyöräytti. Ääni kuulosti rulettipöydän pyörivältä levyltä. Gürhan virnisteli leveästi. Tähtäsi Mahmudia ohimoon. Napsahdus hanan virittyessä. Mahmud sulki silmänsä. Ryhtyi taas kuiskaamaan uskontunnustusta. Sitten iski paniikki. Salamat alkoivat jälleen välkkyä. Sydän hakkasi niin että korvat melkein kuuroutuivat.

"Nyt nähdään onko sulla tuuria."