Popol Vuh, Yhteisön kirja, on mayaintiaaneihin kuuluvan Jukatanin niemimaan quiche-kansan pyhä kirja. Se on legendakokoelma, joka avaa oven kadonneeseen suurkulttuuriin ja sen myyttien aikaan. Espanjalaiset tuhosivat pyhän kirjan alkuperäisversion 1500-luvulla, mutta quichet merkitsivät teoksen uudelleen muistiin suullisen traditionsa, hieroglyfien ja maalausten pohjalta.

Tarinoita maailman ja ihmisen luomisesta, jumalpoikien seikkailusta, hyvän ja pahan ikuisesta taistelusta. Popol Vuh on avain mayojen kadonneeseen kulttuuriin, kuten myös intiaaninäkökulma teologisiin peruskysymyksiin. Se on kulttuuristen arvojensa lisäksi jännittävä seikkailukokoelma, jossa pahat saavat palkkansa monien veristen ja vaiherikkaiden käänteiden jälkeen.

"Popol Vuh on harvinainen herkku nykyajan kirja-ilmastossa: hyvin toimitettu ja notkeasti suomennettu muinaismyyttien ja legendojen kokoelma."
- Kaija Valkonen, Helsingin Sanomat

"Maailmankirjallisuuden keskeisiä legendakokoelmia."
- Hannu Waarala, Kumppani