Tekstinäyte

Piru asui Valeria-siskon huoneessa — yläkerrassa, portaikkoa vastapäätä — vuorisilkin-moareen-silkkidamastin punassa, vinon valopylvään ikuisessa porotuksessa, pölyn leijuessa lakkaamatta ja lähes liikkumatta.

Se alkoi maanittelulla: "Tule Musja, joku odottaa sinua tuolla" tai "pian pian Musja, tuolla sinua odottaa (venyttäen) yll-lä-tyy-ys". Salamyhkäisyys oli ehdollista, sillä tiesin mainiosti, kuka oli tuo "joku" ja millainen oli yllätys, yhtä hyvin kuin maanittelijat tiesivät minun tietävän. Maanittelijana oli joko Augusta Ivanovna tai Asjan lapsenhoitaja Aleksandra Muhina tai joskus joku vieras, aina nainen, mutta ei koskaan äiti tai Valeria.

Takaa tuupattuna ja huoneen viettelemänä kursailin oven suussa kuin maalainen kestitystä, kunnes puoliksi kylki edellä ja puoliksi sutena luikahdin sisään.

Piru istui Valerian sängyllä alastomana, harmaanahkaisena kuin tanskandoggi, hailakansiniset silmät kuin koiralla tai balttilaisella paronilla, kädet ojennettuina polvien päälle kuin rjazanilaisella eukolla valokuvassa tai faaraolla Louvressa, iankaikkisen kärsivällisessä ja välinpitämättömässä asennossa. Piru istui levollisena aivan kuin sitä olisi kuvattu. Karvapeitettä ei ollut vaan karvan vastakohta: täydellinen sileys, kuin ajeltu, kuin teräsvalu. Nyt huomaan että piruni vartalo on ihanteellisen urheilullinen: kuin naarasleijonan, mutta väri on koiran. Kun minulle kahdenkymmenen vuoden kuluttua Vallankumouksessa tuotiin doggi hoitoon, tunnistin heti oman Hiiruni.

Sarvia en muista, saattoi olla tyngät, mutta pikemminkin korvat. Häntä oli, se oli naarasleijonan iso, paljas, voimakas ja eloisa kuin käärme, sirosti ja moninkertaisesti kietoutuneena patsaan lailla liikkumattomien jalkojen ympärille siten, että viimeisestä mutkasta pilkotti tupsu. Jalkoja (takakäpäliä) ei ollut, mutta ei ollut kavioitakaan. Atleettiset, kuin ihmisen jalat päättyivät naarasleijona-dogin käpälien suuriin, harmaan luiseviin kynsiin. Kävellessään se kopisteli. Mutta minun seurassani se ei koskaan kävellyt. Tärkeimpiä piirteitä eivät olleet käpälät tai häntä, eivät tunnusmerkit vaan silmät: värittömät, välinpitämättömät ja armottomat. Tunnistin sen ennen muuta silmistä ja silmät tunnistaisin ilman mitään muuta.

Mitään ei tapahtunut. Se istui ja minä seisoin. Ja minä rakastin sitä.