Millaista on kasvaa aikuiseksi perheessä, jossa kulissien romahtaminen saattaisi johtaa kidutukseen ja kuolemaan

Chileläinen Carmen Aguirre oli kuusivuotias, kun presidentti Salvador Allende syöstiin vallasta. Pian Carmenin vanhemmat pakenivat Pinochetin diktatuuria ja veivät perheensä turvaan Kanadaan.

Viiden vuoden päästä Chilen vastarintaliike kutsui maanpaossa elävät aktivistit takaisin Latinalaiseen Amerikkaan. Heidän lähtiessään lapset lähetettiin yleensä joko Kuubaan tai sukulaisten luo, mutta Carmenin äiti halusi pitää tyttärensä luonaan.

Carmen ja hänen sisarensa elivät koko nuoruutensa kaksoiselämää: ulospäin heidän perheensä näytti keskiluokkaiselta ja epäpoliittiselta, mutta samaan aikaan heidän talonsa oli turvatalo vastarintaliikkeen aktivisteille. Tytöt oppivat salaamaan mielipiteensä ja perheensä vieraiden todellisen identiteetin. Perhe piti kaikkiaan kahdeksan vuotta turvataloa Perussa, Boliviassa ja Argentiinassa.

Nuorelle tytölle kaksoiselämä oli välillä hyvin vaikeaa: Carmen ja hänen sisarensa joutuivat koko ajan piilottamaan todellisen minänsä ystäviltään, koulutovereiltaan ja myöhemmin myös poikaystäviltään. Vaikka he väliin kapinoivatkin elämäntilannettaan ja perhettään vastaan, lopulta Carmen itsekin valitsi vallankumouksellisen elämän.

Carmen Aguirren kertomana hänen tarinansa ei ole synkkä, vaan päinvastoin: Aguirren tyyli on todella humoristinen ja lämmin. Kiihkeä maa – nuoruuteni vastarintaliikkeessä on harvinaislaatuinen kuvaus elämästä ja naiseksi kasvusta maan alla.

Kirja julkaistaan yhteistyössä Suomen UN Womenin kanssa.