Henrik Ibsen (1828-1906) on maailman tunnetuimpia näytelmäkirjailijoita. Hänen yhteiskuntakriittiset, eksistentiaalista ja psykologista konfliktia kuvaavat näytelmänsä ovat herättäneet kärkästä keskustelua ja aiheuttaneet teatteriskandaaleja myös Suomessa. Kirjassa tarkastellaan Ibsenin teosten suomalaista tulkinta- ja esityshistoriaa yli sadan vuoden ajalta nykypäivään saakka. Ibsenin näytelmillä on ollut vahvasti teatteritaidetta uudistava vaikutus, ja yhteiskunnalliset muutokset sekä kielipoliittiset taistelut ovat synnyttäneet näytelmistä omaleimaisia kansallisia tulkintoja. Kirjoittajat pohtivat muun muassa Hedda Gableria ja hysteriaa nykyteatterissa, itsemurhan ja marttyyriuden teemoja sekä Nukkekodin Noraa sosiaalisena ja teatterillisena kuvana naisen asemasta.

Kirjoittajina on ansioituneita suomalaisia teatterin- ja kirjallisuudentutkijoita: Klaus Brax, Roger Holmström, Hanna Korsberg, Pirkko Koski, Riina Maukola, H. K. Riikonen ja Linnea Stara.

"Missä teokseni nostattavat tunteita, siellä kulkevat isänmaani rajat." - Henrik Ibsen