"Suomentaja Anni Sumari on onnistunut mestarillisesti säilyttämään Beckettin rytmin ja kielen vahvuuden."
- Anders Vacklin, Nuori Voima

"Teoksen elävä ja runollinen kieli pitää lukijaa otteessaan. Sitä on mahdoton jättää kesken. Huonosti nähty, huonosti sanottu on Beckettin edeltäviin teoksiin nähden jopa elämänmyönteinen ja hauska."
- Jouni Huhtanen, Kymen Sanomat

"Samuel Beckettiä ei parhaalla tahdollakaan voi pitää humoristis-realistisen nykymuodin mukaisena. Ehkä siksi nobelistin lähestyminen on vaikeaa, haastavaa ja mielenkiintoista. Huonosti nähty, huonosti sanottu on pienoisromaani niille, jotka lukevat omia polkujaan."
- Karo Hämäläinen, Suomen Kuvalehti

"Beckett pyydystää syviä merkityksiä."
- Hannu Waarala, Keskisuomalainen

***

Sängystään hän näkee Venuksen nousevan. Sitten. Sängystään kun taivas on kirkas nainen näkee Venuksen nousevan ja sen jälkeen auringon. Silloin hän soimaa kaiken elämän alkulähdettä. Sitten. Iltaisin kun taivas on kirkas hän saa maistaa tähden kostoa. Toisen ikkunan edessä.Suorana ja jäykkänä vanhassa tuolissaan istuen hän tarkkailee säteilevää. Vanhassa kuusipuisessa keittiötuolissaan jossa on selkänoja muttei käsinojia.Se ilmestyy näkyviin viimeisistä valonsäteistä ja vajoaa yhä loistavampana kadotakseen vuorollaan.Venus. Sitten. Hän istuu suorana ja jäykkänä syvenevässä hämärässä. Kokonaan mustiin puettuna. Tahtomattaan hän ei pysty liikkumaan. Suunnatessaan pystyasennossa kohti tiettyä pistettä usein hän jähmettyy kesken matkan. Pystymättä jatkamaan pitkään aikaan. Tietämättä enää minne tai miksi. Etenkin polvillaan hänen on vaikea olla jäämättä siihen ikuisiksi ajoiksi. Kädet toistensa päällä tuettuina mukavasti johonkin. Kuten sängynjalkaan. Ja niiden päällä hänen päänsä.

Siinä hän lepää kuin kiveksi jähmettyneenä kasvotusten yön kanssa. Naisen valkoista tukkaa ja sinertävänkalpeita kasvoja ja käsiä lukuun ottamatta kaikki on mustaa. Silmälle joka ei tarvitse valoa nähdäkseen. Kaikki tämä juuri nyt. Aivan kuin hän olisi onnettomuudekseen vielä kuulunut tähän maailmaan.