Lataa kuvaTekijät: Samuel Beckett
ISBN kirja: 952-471-001-3
Sivumäärä: 60
Suomentaja: Anni Sumari
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Anni Sumari, Like, Samuel Beckett, Suomennettu kaunokirjallisuus
Samuel Beckett
Huonosti nähty, huonosti sanottu
Se on pelottavan kaunis ja järkyttävä pienoisromaani, joka häiriköi häikäilemättä kielessä. Se on kaikkien tylyjen myöhäismodernikkojen isän vanhuusvuosien työ, josta kaikkinainen turhamaisuus on riisuttu. Joitain kauneuden rippeitä on kuitenkin jäänyt killumaan. Jos on olemassa äkkikuoleman vastakohta, tämä on sitä. Klassikko-sarjassa on julkaistu aiemmin Beckettin novelleja nimellä Piiritetyn huoneen novelleja (2000). Samuel Beckett sai kirjallisuuden Nobel-palkinnon vuonna 1969.
“Suomentaja Anni Sumari on onnistunut mestarillisesti säilyttämään Beckettin rytmin ja kielen vahvuuden.” – Anders Vacklin, Nuori Voima
“Teoksen elävä ja runollinen kieli pitää lukijaa otteessaan. Sitä on mahdoton jättää kesken. Huonosti nähty, huonosti sanottu on Beckettin edeltäviin teoksiin nähden jopa elämänmyönteinen ja hauska.” – Jouni Huhtanen, Kymen Sanomat
“Samuel Beckettiä ei parhaalla tahdollakaan voi pitää humoristis-realistisen nykymuodin mukaisena. Ehkä siksi nobelistin lähestyminen on vaikeaa, haastavaa ja mielenkiintoista. Huonosti nähty, huonosti sanottu on pienoisromaani niille, jotka lukevat omia polkujaan.” – Karo Hämäläinen, Suomen Kuvalehti
“Beckett pyydystää syviä merkityksiä.” – Hannu Waarala, Keskisuomalainen