Vaimo on sanonut aivan samaa joskus nähdessään minut pari päivää röpötelleenä. Ne päiväkirjat on totta, tai oikeastaan siellä on jarrua. Enhän minä voi kaikkea kertoa – mitenköhän tämän sanoisi silleen kivasti? Jos minä vaikka syyllistyn aviorikokseen, en kehtaa sanoa sitä suoraan, tai jos basisti tai rumpali tekee sen. No, eihän me tietenkään sellaiseen syyllistytä, uskovaisia miehiä kaikki. Mutta teksteissä on vähän jarrua.
Rüütel, Ronald Atarma – Elämäni Siperiassa
Nuoren virolaismiehen kokemuksia Siperian vankileiriltä Stalinin Neuvostoliitossa.
Kesäkuu 1941 muodostui ratkaisevaksi nuoren virolaispojan Ronald Rüütelin elämässä. Hänen perheensä kyyditettiin silloin neuvostovallan alle jääneestä Virosta Siperiaan – kaikki eri paikkoihin. Vanhemmat surmattiin pian. Ronald itse päätyi maatyöläiseksi ja kalastajaksi- Tomskin alueelle, jossa hän eli lähes yhtäjaksoisesti 17 vuotta. Siperian-vuodet keskeytti vuonna 1947 pako koti-maahan ja sitä seurannut vankeusjakso, mutta vankilasta vapauduttuaan Ronald joutui uudelleen Tomskiin, nyt metsuriksi. Lopullisesti hän pääsi palaamaan Viroon – silloiseen Neuvosto-Eestiin – vasta vuonna 1958.
Kirja kertoo yksilötasolla siitä, millaista oli monien vähemmistökansallisuuksien edustajien elämä Stalinin Neuvostoliitossa. Pakkosiirrot kotimaasta vieraisiin oloihin olivat yleisiä ja olot uudella kotiseudulla usein alkeellisia ja vaikeita. Ronald, joka ei uusissa oloissa tiennyt mitään vanhempiensa kohtalosta, oppii selviytymään ahkeran työn ja luonnon tarjoaman virkistyksen avulla.

