Kerro kaverillePalatsin edusta aamulla. Antigone ja Ismene saapuvat.
Antigone
Voi oma armas sisko, Ismene, voi näetkö
miten Zeus toteuttaa Oidipuksen kirouksen
myös meidän elämässämme, näetkö?
Mitä me kaksi emme olisi jo kokeneet?
5 Ei tuskaa, kärsimystä, ei häpeää, ei häväistystä,
jota en näkisi sinun tai minun kohtaloissa.
Ja nyt on tämä julistus, jonka päällikkö
kuuleman mukaan juuri ilmoitti kaupungille.
Tajuatko sitä? Kuulitko? Vai etkö tiedä vielä,
10 että rakkaitamme kohtaa rangaistus
kuin vihollisia?
Ismene
Sanaakaan en ole kuullut, Antigone, rakkaistamme –
en hyvää enkä pahaa, en sitten kun kaksi veljeä riistettiin meiltä, kun samana päivänä saivat surmansa,
kun heidät lyötiin kaksin iskuin. En ole kuullut mitään uutta
15 sitten kun argoslaisten armeija lähti yöllä.
En tiedä mitään, en odottaako meitä onni
vai uudet kärsimykset.
Antigone
Arvasin! Siksi pyysin sinut tänne palatsin
porttien ulkopuolelle yksin, kuulemaan uutiset.
Ismene
20 Mikä nyt? Sinua hermostuttaa jokin mitä tiedät.
Antigone
Niin tosiaan. Kreon kunnioittaa toista veljeämme,
hautaa hänet, mutta toisen jättää häpeään.
Hän hautaa Eteokleen, kerrotaan,
noudattaa lakeja ja oikeutta, niin että veljemme
25 saa kunnian kuolleiden valtakunnassa.
Kerrotaan, että kurjasti kuolleen Polyneikeen ruumis
jää hautaamatta käskyjen mukaan – sitä ei saa surra, ei itkuvirsin valittaa, ei panna hautaan,
30 se on vain makupala, jota linnut saalistavat.
Tällaisen käskyn antoi kelpo Kreon,
sinulle ja minulle – kuuletko, minulle – ja hän tulee tänne
tehdäkseen koko jutun selväksi, jos joku ei tiedä.
Niin kiihkeästi hän ajaa asiaansa, että jos
35 joku tekee jotakin, siitä kivitetään julkisesti.
Siinä koko juttu. Saat piankin näyttää
oletko jalosyntyinen vai huononnuitko suvusta.
Ismene
Voi sisko parka, jos tähän ollaan tultu,
mitä voisin tehdä että auttaisin tai parantaisin?
Antigone
40 Voisit nähdä vaivaa, toimia yhteistyössä.
Ismene
Mihin uhkarohkeaan nyt ryhdyt? Mitä
oikein aiot?
Antigone
Nostetaanko ruumis yhdessä, käsin?
Ismene
Hautaisimme hänet, kun se on kiellettyä?!
I used to be seeking this
I used to be seeking this kind of information for quite some times. Thank you and best wishes. Cosmetic Alliance(Botox) provide you with access to a high-quality, cost-effective service you can trust.
Maize Milling Machine
Antigone is one of the most
Antigone is one of the most important book of this time. Very instructive reading, but the theater show is even better
In most cases, ingrown hairs
In most cases, ingrown hairs can be treated by washing the area and removing the hair with tweezers. However, for individuals who experience persistent problems with ingrown hairs, laser hair removal may be a more viable treatment option.Getridofingrownhairs