Jos koira murisee vain vieraille,
hän sanoi, kuinka sinä muriset
nyt minulle. Luulin että sinä yönä
kun otimme vaatteet pois päältämme
meistä tuli enemmän kuin ystävät.
Jos sinä et tunne samalla tavalla
sinun tulisi kertoa siitä minulle.
Minä laitan vaatteet takaisin päälleni.
Sirowitz, Hal Aikansa kutakin
Yhdysvaltain bestseller-runoilija, jonka aiemmat teokset Äiti sanoi ja Terapeuttini sanoi ovat olleet sekä Yhdysvalloissa että Suomessa myyntimenestyksiä.
Hal Sirowitzin uusimman runokokoelman Aikansa kutakin aiheena on erotiikka ja seksi. Hal kertoo nuoruutensa ja aikuisuutensa rakkauselämän myötä- ja vastoinkäymisistä woodyallenmaisella, kuivakan ironisella tyylillä.
"Sanankäyttö on mestarillista ja Arto Leivoa on kiittäminen suomennoksen näppärästä sana-akrobatiasta. Kieli on oivaltavaa ja kuvailevaa, joten kerronnan sisälle on helppo syöksyä. Teoksen juoni ja idea ovat kokonaisuudessaan erittäin toimivia. Piristävää on, etteivät runot sisällä sokerisen latteita totuuksia seksistä." – Katri Heikkilä, Helsingin Sanomat
"Sirowitzin runot ovat tiiviitä arkisia oivalluksia." – Päivi Lehtinen, Image
"Lapsenomainen hulvattomuus erottaa Sirowitzin tosikoista. Siinä hänen onnellistava piirteensä." – Matti Saurama, Uutispäivä Demari
"Sirowitzin kokoelman lukee mielellään, ja se tarjoaa monia hykerryttäviä hetkiä." – Niina Holm, Lapin Kansa
"Arto Leivo on tavoittanut herkullisesti Sirowitzin lakonisen toteamisen tyylin." – Matti Komulainen, Turun Sanomat
"Hal Sirowiz pureutuu huvittavien runojen kokoelmassaan rakkauteen ja seksuaalisuuteen." – Joni Pyysalo, Suomen Kuvalehti
"Sirowitz iskee kirjoittamalla helposti ymmärrettävää tekstiä. Ei kuolemattomia säkeitä, mutta arjen tajua ja hykerryttävää mieltä." – Juha Siro, Aamulehti
"Sirowitzin runot ovat kuin Philip Rothia katatonisessa dementiassa." – Village Voice



